Les fins de courses ont-elles été programmées manuellement ?